La novela "Donde el agua trabaja", del escritor peruano David Silva Rojas, fue señalada por un análisis del detector Pangram, que atribuyó a la inteligencia artificial el 99% de sus aproximadamente 26.000 palabras. La obra obtuvo en julio de 2026 el Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat, dotado con 20.000 euros, pese a que las bases del certamen prohibían el uso parcial o total de estas herramientas para escribir los textos participantes.
Tras la publicación de la investigación del diario El País, la editorial mexicana Almadía canceló la presentación del libro prevista para el 23 de octubre en Madrid y suspendió los actos programados en otras ciudades españolas. El autor niega haber utilizado inteligencia artificial en la novela, mientras que la editorial anunció una revisión del caso.
¿Qué detectó Pangram en la novela del escritor peruano?
El análisis publicado por El País examinó la totalidad de "Donde el agua trabaja" con la versión 4.1 de Pangram, un detector de textos generados con inteligencia artificial. El resultado atribuyó a esta tecnología el 99% de las aproximadamente 26.000 palabras de la obra.
La investigación también encontró otros indicios, ya que la herramienta clasificó como generado por IA el 97% de las respuestas de Silva Rojas en una entrevista con la revista Ulrica y el 80% de un texto autobiográfico de 924 palabras que publicó en la web de la fundación Ventosa Arrufat.
Sin embargo, el resultado del detector no demuestra por sí solo cómo se elaboró el libro ni qué intervención pudo tener el autor. El propio medio advirtió que Pangram no es infalible, aunque la empresa responsable sostiene que su tasa de falsos positivos es baja.
La herramienta identifica patrones estadísticos asociados con textos generados por máquinas, pero no distingue si alguien utilizó IA para producir una obra completa o para transformar apuntes e ideas propias en prosa.
📚 Hemos encontrado una novela premiada con un 99% de TEXTO GENERADO con IA, según el detector Pangram.
— Kiko Llaneras (@kikollan) October 23, 2026
'Donde el agua trabaja', del peruano David Silva Rojas, ganó un premio de 20.000 euros entre 2.204 manuscritos. Las bases prohibían IA.
Sería el primer caso de calibre en… pic.twitter.com/D8LyNj6cJL
¿Qué dicen las bases del premio sobre el uso de IA?
El Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat fue convocado por la editorial mexicana Almadía y la fundación española Ventosa Arrufat. La novela de Silva Rojas se impuso entre 2.204 manuscritos y recibió el reconocimiento de un jurado integrado por Cristina Rivera Garza, Selva Almada y Mónica Ojeda. El premio estaba dotado con 20.000 euros y contemplaba la publicación internacional de la obra.
Las bases del certamen prohibían expresamente el uso parcial o total de inteligencia artificial para escribir las obras. También contemplaban la descalificación ante indicios de incumplimiento, incluso si estos aparecían después de alguna etapa de la selección. El resultado del análisis de Pangram abrió así interrogantes sobre el cumplimiento de las condiciones con las que se presentó la novela.
Silva Rojas, abogado especializado en Derecho Penal e investigador nacido en Ica en 1981, había explicado que la historia surgió de una investigación sobre los trabajadores de la agroexportación en esa región, para la que realizó entrevistas y visitas a fincas. También señaló que la brevedad del haiku japonés influyó en el estilo narrativo de la obra.
Caso David Silva Rojas: ¿qué dijo la editorial Almadía?
La editorial manifestó su sorpresa ante la investigación y señaló que no había sospechado del autor durante el proceso de selección. Tras conocer los resultados difundidos por El País, anunció una revisión detallada para evaluar los indicios y conversar con Silva Rojas. También canceló la presentación prevista en Madrid y suspendió las actividades promocionales programadas en otras ciudades de España.
En su comunicado, Almadía indicó que el escritor niega haber empleado inteligencia artificial en la novela y pidió cautela antes de emitir una conclusión. La editorial también reconoció que el rápido desarrollo de estas herramientas plantea nuevos desafíos para el sector literario, especialmente al momento de determinar la autoría de una obra.
El caso se conoce pocos días después de la polémica en Francia por "C’était ça ou mourir", del escritor canadiense Thélyson Orélien, cuya editorial rompió relaciones con él tras una investigación interna sobre el uso de IA.
Ver esta publicación en Instagramconcursoconcurso de literaturaDavid Silva RojasDonde el agua trabajaescritor peruanoIAinteligencia artificialmadridPangramPremio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-ArrufatUna publicación compartida por Editorial Almadía España (@edalmadiaes)
Comentarios 0
Súmate a la conversación
Tu comentario es anónimo, pero para evitar bots necesitamos que te registres. Es gratis y toma 30 segundos.
Crear cuenta para comentar Ya tengo cuenta