El documental Runa Simi, ópera prima del director Augusto Zegarra, anuncia su llegada al circuito comercial de Nueva York a partir de este mes. Este hito marca un precedente histórico: se trataría del primer filme documental producido íntegramente en el Perú que logra un estreno dentro de Estados Unidos. La proyección se llevará a cabo en la sala especializada Firehouse: DCTV’s Cinema for Documentary Film, ubicada en 87 Lafayette St., desde el viernes 28 de agosto hasta el jueves 3 de septiembre. Durante algunas de estas funciones, se realizarán sesiones de preguntas y respuestas con el cineasta Augusto Zegarra y el protagonista Fernando Valencia. La película documenta la inspiradora vida de Fernando Valencia, un actor de doblaje cusqueño de 29 años, activista indígena, pintor y devoto padre soltero. Su fama surgió al crear «Quechua Clips», un proyecto viral dedicado a recrear escenas icónicas de películas y series animadas en el idioma andino. La abrumadora respuesta del público ante estos clips reveló que existía una enorme audiencia deseosa de disfrutar de sus historias favoritas en su propia lengua. Impulsado por este masivo respaldo, Fernando se fija una meta monumental: doblar íntegramente al quechua el clásico animado de Disney de 1994, El rey león. En esta misión cuenta con la ayuda de su hijo Dylan, de ocho años. Armado únicamente con un estudio casero y una voluntad inquebrantable, Fernando sortea altibajos y rechazos corporativos. Así, transformó su objetivo personal en un poderoso llamado colectivo por la reivindicación cultural y la justicia lingüística, logrando que su historia trascienda fronteras y llegue a las pantallas de Nueva York con el respaldo del Festival de Lima.

Runa Simi, premiado documental del cineasta Augusto Zegarra, se estrena en Nueva York el próximo agosto. La cinta ha sido aclamada por la crítica como un retrato emotivo e inspirador que resalta el poder transformador de verse representado, abordando la urgencia de preservar las lenguas originarias.

Su llegada a la cartelera neoyorquina cuenta con el respaldo de los productores ejecutivos hermanos Benjamin y Peter Bratt. Se suman Dominique Bravo, Ellen Schneider, Alpita Patel y Bill y Ruth Ann Harnisch al equipo detrás del proyecto peruano. La sala Firehouse Cinema, dedicada exclusivamente a filmes documentales desde 2022, acogerá la proyección con una capacidad de 67 butacas.

Las entradas tienen un costo de entre 8 a 16 dólares. Más información en el sitio web de Firehouse Cinema.

(Foto composición realizada con ChatGPT 5.6, a partir de una fotografía de Firehouse Cinema y un fotograma de la película)

Leer artículo completo en www.cinencuentro.com →