Durante años, miles de oyentes de América Latina repitieron las rimas de Cypress Hill sin saber qué decían. Les alcanzaba con el golpe de las bases y el tono de esas voces rapeando encima. Las letras llegaron mucho después, cuando la curiosidad los empujó a averiguar de qué hablaban esos tipos de Los Ángeles. Ahora, con la música latina en pleno auge, el grupo volvió a ese terreno con un álbum en español y llega a Lima para presentarse hoy en el Coliseo Dibós.

El rapero mira ese cambio con asombro. “Nos tomó bastante tiempo conseguir que realmente nos vieran a nivel global”, admite B-Real, vocalista de Cypress Hill, y ubica el despegue hace algunos años, cuando artistas latinos de distintos géneros empezaron a ser aceptados en todo el mundo. Cypress Hill ya había probado el idioma con un primer disco de traducciones. Faltaba el paso grande: un álbum entero, con doce canciones, diez discos después de su debut en 1991.

Black Sunday (1993), donde está “Insane in the Brain”, debutó en el primer lugar del Billboard 200 y consolidó a la banda a nivel mundial. (Fotos: Eitan Miskevich)
Black Sunday (1993), donde está “Insane in the Brain”, debutó en el primer lugar del Billboard 200 y consolidó a la banda a nivel mundial. (Fotos: Eitan Miskevich)

Leer artículo completo en elcomercio.pe →